德国海外员工按当地还是中国节假日？总部排班怎样衔接

在德国履行劳动关系的员工，法定节假日应按当地适用规则识别，不能直接套用中国总部的放假和调休表。总部可以另外提供春节等休假福利，但这不会自动替代德国当地的法定节日保护。具体是哪一套当地日历，要先看员工的工作地点；德国各州乃至个别市镇的节日并不完全一样。

这一差别最容易出现在跨国项目中：总部把某个周末设为调休工作日，便要求德国团队同步上线；或者总部认为当天是普通周二，就安排当地员工正常出勤。排班之前需要回答的是，德国员工当天在适用当地规则下能否工作，而不只是中国办公室有没有开门。

当地日历，要落实到员工工作的地方

德国联邦劳动法院在10 AZR 236/19判决中说明，哪些日子属于法定节假日，由劳动关系履行地所在州的法律决定。它讨论的案件涉及集体协议中的节日加薪，但识别法定节日的这一依据，可以帮助企业避免把公司注册地或总部所在地当成唯一标准。

巴伐利亚州的节日法就显示了地点差异：有些节日适用于全州，圣母升天节适用于符合该法条件的市镇，奥格斯堡市还另有和平节。因此，即使两位员工都在巴伐利亚工作，也不能只凭“同一个州”就认定两人的日历完全一致。

企业可以先把固定工作地、当地节日和原定工作日对应起来，再编制团队排班。远程员工长期在另一州工作，或临时跨州履职时，还应核实具体履行地点和适用安排。只在系统里选择一个“德国日历”，可能把真正影响当天出勤的地方差别漏掉。

德国《工作时间法》第9条原则上禁止在星期日和法定节假日安排员工工作。第10条列有特定工作例外，其他条款也规定了许可等路径。中国总部正在赶项目、客户希望当天回复，不能单凭这些业务理由就认定符合例外。

例如，一位固定在奥格斯堡工作的员工，恰逢当地和平节，而中国总部当天正常上班。企业应先确认当地节日保护及是否存在合法工作依据。若没有适用例外，就应把会议、交付和响应责任提前安排好，而不是先要求员工参加，再把当天记成普通工作日。

反过来，中国春节期间当地没有对应法定节日，也不代表员工自然获得与总部完全相同的休假。企业可以依合同、集体协议或其他有效安排提供额外假期，并写清是否带薪、如何协调客户服务。把这类福利单独说明，员工才不会把总部日历误当成当地法定休假权。

德国《工资继续支付法》第2条要求，对因法定节日而停工的时间，支付员工如果正常工作本应取得的工资。关键在于该节日是否造成原本应有工作的缺失，不能看到日历上有一个节日，就另外加发一天工资；也不能因为员工当天依法停工，就把相应工资扣掉。

如果确有合法依据安排节日工作，还要处理休息。《工作时间法》第11条规定，在落于工作日的法定节日工作，原则上应在包含该工作日在内的八周期间内给予替代休息日；第12条允许特定集体协议作出相应例外。排班人员需要核对适用条件，而不是承诺所有情况一律用同一种补休办法。

额外报酬则应另查适用的集体协议、合同等依据。前述联邦劳动法院案件的加薪结论来自该案集体协议，不能据此向所有德国员工承诺相同倍数。支付了额外报酬，也不意味着企业因此取得安排节日工作的许可，或可以忽略适用的休息要求。

对中国总部来说，实际可行的办法是提前公布按工作地点编制的日历，给跨国会议设置避让日期，并在当地节日前完成任务交接。涉及必须连续运转的岗位，再确认合法工作路径、休息安排和适用报酬。这样，总部仍能管理业务节奏，员工也能清楚知道自己哪天工作、哪天休息，以及工资如何处理。

如果你正在考虑在德国招聘员工或开展全球雇佣，HireUp 可以为企业提供相关支持。欢迎联系 HireUp，结合团队当前的计划一起讨论下一步。